「Sell in May」の解釈間違ってない？

「Sell in May」って5月に売れってことで5月に下がるって意味じゃないですよね？

ブログなどを読んでると5月に下がるって書いてる人が多くって、間違った解釈じゃない？って思いつつも気にしてなかったのが、JCASTニュースの記事までもが、

「【投資の着眼点】5月と10月の「株価が下がりやすい」はホントか？　値動きを検証してみた」って記事を書いてた。

【投資の着眼点】5月と10月の「株価が下がりやすい」はホントか？　値動きを検証してみた

5月に入って、世界的な株安に見舞われている。東京株式市場の日経平均株価は、史上初の10連休となった今年（2019年）のゴールデンウイーク（GW）明けの5月10日時点で、5営業日連続で続落。また、米国のダウ工業平均株価や中国の上海総合指数などの海外の株価指数も下落している。

www.j-cast.com

気になって検索したら、

「この格言は「5月に相場が下がる」といっているのではなく、「5月に売ってLeger day(9月第2土曜日)まで戻って来るな」といっているのだ。 

「安い時に買って、高い時に売る」というのが投資の理想に沿えば、「相場が高い5月に売って、9月に買え」ということ。要するに6月から9月までは軟調な展開になりやすいということだ。 」

とあった。

「Sell in May」の知っておきたい本当の意味（近藤駿介　元ファンドマネージャー） | ZUU online

ただ気を付けなければならないのは、日経などはこの英語の相場の格言の意味を間違っている捉えているというところ。この相場の格言は、正確には「Sell in May, and go away; don't

zuuonline.com

これが正しくて「5月は株価が高くて6月以降に下がる」はずなのに、たくさんの人が5月は下がると書いていて混乱する。

単なる格言的なものなのでどうでもいいですね。